Französisch-Schwedisch Übersetzung für relation

förhållandeen
Detta förhållande är i själva verket inte så enkelt.Je dirais que cette relation n'est pas simple dans la pratique. Vi vill ha ett förhållande på lika villkor.Nous voulons une relation sur un pied d’égalité. Tydliga krav har ställts i förhållande till vissa projekt.Des demandes claires ont été formulées en relation avec certains projets.
relationen
Ekonomiska relationer är också politiska relationer.Les relations commerciales sont également des relations politiques. Denna relation är alldeles för viktig för detta.Cette relation est en effet trop importante. Angående: De framtida relationerna mellan EU och IslandObjet: Avenir des relations entre l'Union européenne et l'Islande

bekanten
Efter Barcelonakonferensen godkände parlamentet som bekant kommissionens förslag till Medaförordning.Nos relations sont donc fondées sur un esprit de partenariat, et non sur un lien d'assistance et de dépendance, comme ce fut le cas par le passé.
bekantskapenHan var bara en ytlig bekantskap under just den terminen.Under sommaren får du stifta bekantskap med ett nytt språk.
berättelseen
Vi samarbetade med extremisterna, och det vill jag försöka illustrera genom en kort berättelse.Nous sommes entrés en relation avec les extrémistes, et je tenterai d’illustrer cela par une brève histoire. Har du läst hennes berättelse om resan?
historiaen
EU:s förbindelser med Turkiet har en lång historia.Les relations unissant l’UE et la Turquie sont anciennes. – Herr talman! EU har en lång historia av förbindelser med Turkiet.- Monsieur le Président, l’histoire des relations entre l’Europe et la Turquie ne date pas d’hier. De bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada har en lång historia.Les relations bilatérales entre l'Union et le Canada ont une longue histoire.
sambandettDet fanns ett samband mellan alla tal i tabellen: samtliga var primtal mellan 500 och 1000.Finns det något samband mellan bilavgaser och växthuseffekt?Det fanns troligtvis ett samband mellan aktiviteterna; den andra aktiviteten hade nog aldrig ägt rum om inte den första hade gjort det.